ショーの楽しみ方
生のフラメンコを観る
ひとつの舞台に三つの芸術：歌い手、踊り手、ギタリストがそれぞれ何をするのか、手拍子や掛け声の意味、静かな劇場での過ごし方。
トリアナで席を確保する ↗すぐに回答
三つの芸術を会話のように味わいましょう。ユネスコはそれらを声（カンテ）、動き（バイレ）、ギター（トケ）と名づけ、手拍子と足踏みが加わります。テアトロ・フラメンコ・トリアナでは上演中は客席が静まり、写真撮影は禁止され、字幕もありません。ですから音と動きに耳と目を傾け、拍手は各曲の終わりまで取っておきましょう。
ひとつの舞台に三つの芸術
ユネスコの説明によれば、フラメンコは声（カンテ）、動き（バイレ）、ギター（トケ）を組み合わせたものです。ショーでは主役が次々と交代します。歌い手が幕を開け、ギターがソロを奏で、踊り手がその両方に応えることもあるでしょう。一時間ずっと一人の演者を追うのではなく、その瞬間に誰が主導しているのか、他の者がどう応じているのかを見てください。間近に見渡せる小さな舞台は、そんな鑑賞にこそふさわしいのです。
その歌
歌は、UNESCOによれば、男性にも女性にも属するもので、理想的には座って、バックシンガーなしで歌われ、悲しみ、喜び、悲劇、恐れを綴る短く素朴な歌詞を持つ。Teatro Flamenco Trianaでは歌はスペイン語で、劇場によれば字幕はない。言葉は必要ない。声が感情を運んでくれるからだ。
その踊り
バイレは、UNESCOが記すように、情熱と求愛の踊りであり、悲しみから喜びまであらゆるものを声にする力を持つ。その技術は高く、作法の違いもある。男性ダンサーはより重い足さばき、女性ダンサーはより柔らかく官能的な動きだ。ギターに対する足さばきに注目してほしい。靴のリズムは音楽の一部であり、伴奏ではない。
ギターとリズム
トケ、すなわちギター演奏の芸術は、単に歌い手に寄り添う域をはるかに超えてきたとUNESCOは述べている。ギターのそばでは、リズムはパルマスと呼ばれる手拍子と、足踏みから生まれる。多くの形式はコンパスと呼ばれる反復する周期に従う。Wikipediaはソレアを、各小節の終わりに重い拍が落ちる12拍と説明している。数える必要はない。静かな部屋で、ただ脈を聴き取ればいい。
励ましの叫び
Wikipediaは、叫び「オレ」が伝統的にカンタオレスやバイラオレスを励ますために使われ、関連する掛け声「アルサ」にも言及している。多くのフラメンコの場では、観客がこれらの言葉を演目の一部として叫ぶ。これはハレオとして知られる慣習だ。Teatro Flamenco Trianaでは演目中は静寂が求められるので、反応は一曲の終わりの拍手にとっておき、場の空気に合わせてほしい。
スマートフォンの扱い
劇場はショー中の写真撮影や動画撮影を許可しておらず、物音も立てないよう求めている。これはフラッシュ撮影だけでなく、1時間を通してのルールだ。照明が落ちる前にスマートフォンはしまってほしい。画面ではなく手、足、顔を見ていれば、より多くを目にできる。そして周りの人々は最も静かな箇所を聴き取れるだろう。
こんな人には向かない
このガイドは、じっくり見たい人を想定している。芸術家が演じている間に話したり、食べたり飲んだりしたいなら、静かな劇場よりタブラオやディナーショーのほうが合っており、ホームページの予約カードにはそれも含まれている。友人に見せるクリップを撮りたいなら、撮影を禁止する劇場は物足りなく感じるだろう。1時間の着席ショーは、一度にひとつのことに集中したい人に適している。
よくあるご質問
スペイン語を知っている必要はありますか？
いいえ。歌はスペイン語で、字幕もありませんが、歌詞は短くて平易で、ダンスとギターがその情感を伝えてくれます。
拍手したり「オレ！」と叫んだりしてもいいですか？
テアトロ・フラメンコ・トリアナでは、公演中は静粛にお願いしております。各演目の終わりには拍手を送り、会場の雰囲気に合わせてお楽しみください。
コンパスとは何ですか？
フラメンコの形式における反復する律動的な周期。例えばソレアは12拍の周期を持つと、Wikipediaは述べている。
どこを見ればいいですか？
先導するのは誰でもいい。歌い手、ギタリスト、ダンサーが交代で前に出て、互いにどう応え合うかにこそ喜びがある。
情報源