Фламенко в Триане, Севилья

Где находится Триана

Триана расположена на языке земли между двумя рукавами Гвадалквивира, на западном берегу реки, и также является административным районом Севильи. Википедия отмечает, что, будучи исторически отрезанной от основного города, она называлась arrabal — пригородом. Сегодня мост, известный как Пуэнте-де-Триана, или Изабеллы II, соединяет её с центром, и Википедия называет этот мост вместе с небольшой часовней у его западного конца самым узнаваемым символом баррио. Лос-Ремедиос на юге и Ла-Картуха на севере обычно причисляют к нему. Жителей называют трианерос, и они сильно отождествляют себя с этим местом. Википедия добавляет, что у Трианы есть свои собственные праздники, а также своя керамика и фламенко.

Что означает это название

Никто точно не знает, откуда взялось это название, и Википедия предлагает три версии, ни одна из которых не является установленным фактом. Согласно легенде, римский император Траян, родившийся неподалёку, в Италике, основал здесь колонию, а Триана происходит от «Траяна». Другая теория соединяет латинское tri — «три» — с кельтиберским словом, означающим «река», поскольку Гвадалквивир когда-то разделялся поблизости на три рукава. Третья выводит название из латинского выражения trans amnem — «те, кто за рекой». Каждое объяснение указывает на один и тот же факт: Триана — это сторона по ту сторону воды, и её жители издавна считали это своей особой идентичностью. Для путешественника здесь важно понять географию: именно река придаёт этому кварталу ощущение отдельного мира.

Краткая история квартала

Википедия относит первые поселения к римскому периоду и сообщает, что район вырос вокруг замка, построенного в X веке. Понтонный мост, возведённый в 1171 году, соединил его с Севильей. Фердинанд III Кастильский разрушил цитадель и мост, прежде чем взять Севилью в 1248 году. Позднее на месте замка появился Castillo de San Jorge, а с 1481 по 1785 год здесь заседала испанская инквизиция. Наводнения случались часто, пока после 1950 года не были перестроены русла рек, и жители укрывались в замке и церкви Santa Ana. Мост, по которому вы пройдёте сегодня, Puente de Isabel II, построен в XIX веке и стал символом баррио.

Моряки, гончары и певцы

Википедия говорит, что Триана традиционно была населена моряками и гончарами, строителями и ремесленниками, а также многими тореадорами, фламенко-певцами и танцорами. Тореадор Хуан Бельмонте, родившийся в другом районе Севильи, переехал в Триану в возрасте трёх лет. Andalucia.com сообщает, что гончарное ремесло восходит к римским временам и использовало глину из Ла-Картухи, к северу от района, а Триана была старым кварталом хитанос до 1950-х годов. Centro Cerámica Triana открылся в июле 2014 года в старом гончарном заводе Санта-Ана, чтобы показать это ремесло — с печами, сырьём и керамикой от мавританских времён до 1950-х годов.

Читайте далее: Керамика и плитка Трианы

Корралесы и семьи рома

По данным Википедии, в Триане когда-то жила большая община рома, в основном в корралес — общих домах, выстроенных вокруг внутреннего двора с фонтаном. В конце XX века под давлением застройки большинство из них опустело. Уцелевшие здания находятся под охраной как объекты наследия, среди них дома на улицах Альфарерия и Кастилья, а также Корраль Эррера 1909 года на Пахес-дель-Корро. Эта улица когда-то называлась Кава-де-лос-Хитанос, где до реконструкции 1970-х годов, вытеснившей их оттуда, селились семьи рома. По данным ЮНЕСКО, община хитанос сыграла важнейшую роль в развитии фламенко.

Формы, связанные с Трианой

Википедия связывает несколько форм фламенко с Трианой. Согласно одной из версий, песни из Ронды, с их традицией корридо, достигли Трианы и превратились там в солеа, а халеос возникли в Триане из праздничного пения корридо и солеарес. В статье о танго стиль Трианы связывается с Пасторой Павон, Ла Нинья де лос Пейнес и Эль Тити, а в статье о сигирийе стиль Трианы Фраско эль Колорао называется весьма орнаментальным. Сигирийя, добавляется там, имеет чисто ромское происхождение. Всё это — предания традиции, а не карта того, что вы услышите в конкретный вечер.

Читайте далее: Фламенко в Триане

Фламенко в списке ЮНЕСКО

Фламенко было включено в список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО в 2010 году. В описании говорится об искусстве, построенном на песне (cante), движении (baile) и гитаре (toque), с центром в Андалусии и дополнительными корнями в Мурсии и Эстремадуре. ЮНЕСКО отмечает, что это искусство передаётся в династиях, семьях, социальных группах и клубах фламенко, и что оно звучит на церковных церемониях, религиозных праздниках и частных вечеринках. Многие сообщества считают его символом своей идентичности, и прежде всего — сообщество гитанос. Квартал с тесными улочками и большими семьями как нельзя лучше соответствует этому представлению о том, как живёт искусство.

Школа рядом со сценой

Teatro Flamenco Triana — это проект фонда Cristina Heeren Foundation, чья школа фламенко предлагает годичные и летние курсы по танцу, пению и гитаре. На сайте фонда говорится, что его студенты получают скидки на спектакли в театре, который он называет своим домашним театром, а театр заявляет, что его прибыль идёт на стипендии и обучение. Фонд представляет свою программу как практическое и техническое обучение с такими предметами, как компас и традиционные коды таблао. Театр также описывает фонд как центр изучения фламенко, пользующийся авторитетом, со студентами из более чем 40 стран — это утверждение самого театра.

Улица Калье-Пуреса и окрестные улочки

Театр находится в доме номер 76 на Calle Pureza — длинной улице, идущей на юг от Альтосано через самое сердце старой Трианы. Вдоль неё расположены две достопримечательности: церковь Санта-Ана, которую местные жители считают собором Трианы, и Capilla de los Marineros, где находится резиденция братства La Esperanza de Triana. Санта-Ана, по данным Википедии, была первой католической церковью Севильи после завоевания 1248 года. Calle Betis тянется вдоль набережной, и здесь сосредоточено множество ресторанов и баров города с видом на центральную Севилью. К северу от Calle Pureza находится площадь Альтосано — традиционные ворота Трианы со стороны моста, с памятниками тореадору Хуану Бельмонте и фламенко.

Фестивали, задающие ритм года

Страстная неделя в Триане выглядит иначе, сообщает Википедия: у неё свой характер и два знаменитых братства — Ла Эсперанса де Триана и Эль Качорро, последнее названо в честь скульптуры умирающего Христа. Другая важная дата — Вела де Санта-Ана, уличный фестиваль на улице Калье Бетис с 21 по 26 июля с хересом, севильянас, жареными сардинами и состязанием на жирном шесте, куканья, над рекой. Википедия возводит Велу к XIII веку и ставит её на второе место в городе после Апрельской ярмарки. Если ваш визит выпадет на любую из этих недель, будьте готовы к тому, что район будет более оживлённым и шумным, чем обычно.

Кому это не подходит

Эта страница даёт контекст, а не указания. Что касается улиц, часов работы и маршрутов, пользуйтесь картой и источниками, перечисленными ниже, поскольку расписания и выставки меняются. Старые коралес Трианы по большей части исчезли или находятся в частной собственности, так что не рассчитывайте увидеть открытые внутренние дворики. Википедия добавляет предостережение насчёт стереотипов: поскольку большинство коралес исчезло, прежний образ Трианы как убежища для цыган больше не соответствует действительности. А если вы хотите лишь узнать, как забронировать место в театре, гид по билетам ответит на это без исторических отступлений.

Читайте далее: Шоу в Teatro Flamenco Triana